ASKING FOR AND OFFERING HELP


Dialog 2 Orang Offering and Asking for Help Bahasa Inggis dan Artinya


Situation: Sarah is at the office. She works with the computer to handle some files of the company. But, She is in trouble.

 

Sarah: Hello Helga. You look fresh.

Helga: Thanks, Sarah. You too.

Sarah: Thanks. Did you sleep well last night?

Helga: Yups. How about you?

Sarah: Yes , I did. By the way, Do you know about the computer? I mean that I have a trouble here with this “shit” of the computer. Can you help me, please?

Helga: Sure, I’ll do my best. Let me check it for you.

Sarah: Thanks.

Helga: Hmmm… This system is corrupted. So, you can’t run the program. It can be a virus. Because virus attacks the system and I can’t stop it. You have to bring it on to the man who can service the computer. Don’t forget, you have to back up your documents before you bring it for service.

Sarah: Complicated… Can you do a favor for me?

Helga: What’s that?

Sarah: Bring it to for service, please?

Helga: I’m afraid to say yes, Sarah. Because I’m busy with the closing book this month.

Sarah: It’s okay.

Helga: Don’t be sad. By the way, I know the man who can solve your problem.

Sarah: Tell me who is he?

Helga: He is my friend.

Sarah: Rangga, It’s that you mean?

Helga: Yups, He will pick me up after work. I’ll help you to bring your computer to him and tell the problem.

Sarah: Please say to him to help me.

Helga: Of course, no problem.

Sarah: How kind of you. Thanks.

Helga: That’s not a big deal. Okay, see you after work at downstair.

Sarah: Alright.


Pembahasan 

Expression of Help

Offering Help

  • Helga: … Let me check it for you. 
  • Helga: … I’ll help you to bring your computer to him and tell the problem.

Asking for Help

  • Sarah: … Can you help me, please?
  • Sarah: … Can you do a favor for me?
  • Sarah: Bring it to for service, please?
  • Sarah: Please say to him to help me.

Accepting Offers

  • Sarah: Thanks.
  • How kind of you. Thanks.

Accepting Help

  • Helga: Sure, I’ll do my best. 
  • Helga: Of course, no problem.

Declining Help

  • Helga: I’m afraid to say yes, Sarah. Because I’m busy with closing book this month.


Terjemahan

Sarah ada di kantor. Dia bekerja dengan komputer untuk menangani beberapa file perusahaan. Tapi, Dia dalam masalah. 

Sarah: Hello Helga. Kamu terlihat segar.

Helga: Terima kasih Sarah. Kamu juga.

Sarah: Terima kasih. Apa kamu tidur nyenyak semalam?

Helga: Yups. Bagaimana dengan kamu?

Sarah: Aku juga. Omong-omong, Apakah kamu tahu tentang komputer? Maksud ku, aku memiliki masalah di sini dengan komputer jelek ini. Tolong bantu aku.

Helga: Aku akan melakukan yang terbaik. Biarkan aku memeriksa untuk mu.

Sarah: Terima kasih.

Helga: Emmm … Sistem ini rusak. Jadi, kamu tidak dapat menjalankan program. Ini mungkin virus. Karena virus menyerang sistem dan aku tidak bisa menghentikannya. Kamu harus membawanya ke orang yang dapat memperbaiki komputer. Jangan lupa, Kamu harus membuat cadangan dokumen mu sebelum kamu membawanya ke layanan perbaikan.

Sarah: Rempong yaa … Dapatkah kamu menolong ku?

Helga: Apa itu?

Sarah: Tolong bawa ke layanan perbaikan?

Helga: Aku takut untuk mengatakan ya, Sarah. Karena aku sibuk dengan tutup buku bulan ini.

Sarah: Tidak apa-apa.

Helga: Jangan sedih. Omong-omong, aku tahu orang yang bisa memecahkan masalah kamu.

Sarah: Katakan siapa dia?

Helga: Dia adalah temanku.

Sarah: Rangga, Itu yang kamu maksud?

Helga: Yups, Dia akan menjemput ku setelah bekerja. Aku akan membantu kamu untuk membawa komputer kamu kepadanya dan menceritakan masalahnya.

Sarah: Tolong katakan kepadanya untuk membantu ku.

Helga: Tentu saja, tidak masalah.

Sarah: Baik sekali sich kamu. Terima kasih.

Helga: Itu bukan apa-apa. Oke, sampai jumpa nanti di lantai dasar.

Sarah: Baiklah.